die grüne nacht | 2001 | Areale Neukölln | Berlin
die grüne Nacht
Berlin 2001, Areale Neukölln, kuratiert von Birgit Schumacher und Uwe Jonas.
In einer mehrwöchigen Informationskampagne vor Ort bat ich die Bewohner:innen eines 23-stöckigen Hochhauses am Rande der Gropiusstadt in Berlin, für eine Nacht in den Lampen ihrer Wohnungen grüne Glühlampen zu installieren und damit das Erscheinungsbild des Hauses von innen heraus zu verwandeln. Nachdem sich die Kontaktaufnahme zunächst sehr schwierig gestaltete, ergaben sich über der Laufzeit des Projekts immer mehr Verbindungen und Bekanntschaften, so dass das Vorhaben seine eigene Dynamik gewann. Der Fahrstuhl entpuppte sich als der entscheidende Ort für informelle Kommunikation im Haus. Ein überraschender Glücksfall. Am Ende entstand aus den Privaträumen heraus durch die gleichzeitige minimale Handlung ein signalartiges öffentliches Bild.
die grüne nacht (the green night)
Berlin 2001, Areale Neukölln, curated by Birgit Schumacher and Uwe Jonas.
In a local information campaign lasting several weeks, I asked the residents of a 23-storey high-rise building on the edge of Gropiusstadt in Berlin to install green light bulbs in the lamps of their apartments for one night and thus transform the appearance of the building from the inside out. After initially finding it tough to establish contact, more and more connections and acquaintances were made over the course of the project, so that it gained its own momentum. The elevator turned out to be the key place for informal communication in the building. A surprising stroke of luck. In the end, a signal-like public image emerged from the private rooms through the simultaneous minimal action.